Romaji
heongkeul-eojin nae meoricheoreom nae ma-eumsogdo
jeomjeom eongmang-i dwaegajyo
yojeum-eun jeongmal saneunge saneunge aniya
geunyang niga bogo sip-eo
kkajis sarang neoran yeojaga
mwoga geuri joh-assgo himdeunji moreugess-eo
nun-e tto balbhineun seulpeun chueog-eul
jam mos irul i bam tto eotteoghae
(**)
dan hana gajgo sip-eun sarang
tto beorigo sip-eun geu sarang
gajil sudo u~ u~ beoril
sudo eobsneun sarang-i silhdaguyo
neoman bomyeon nawassdeon us-eum ibgawa du nun
pyojeong gieog-i an najyo
geoul-eul bomyeon waenji nachseon saram han myeong-i
ige naran mal-ieyo
urin seolo mollass-eoya dwae
apeunge ireon geonji geuttaeneun mollassjanh-a
gwie tto deullineun ni mogsoriga
nae gilgo gin harul tto eotteoghae
Back to **
nae sarang ijgo sip-eun sarang
gieoghago sip-eun geu sarang
moreugess-eo u~ u~ sirh-eo
ijen jeongmal sarang-i silhdaguyo
gajil sudo u~ u~ beoril
sudo eobsneun sarang-i silhdaguyo
ijen sarang-i sirh-eo
Hangul
헝클어진 내 머리처럼 내 마음속도
점점 엉망이 돼가죠
요즘은 정말 사는게 사는게 아니야
그냥 니가 보고 싶어
까짓 사랑 너란 여자가
뭐가 그리 좋았고 힘든지 모르겠어
눈에 또 밟히는 슬픈 추억을
잠 못 이룰 이 밤 또 어떡해
단 하나 갖고 싶은 사랑
또 버리고 싶은 그 사랑
가질 수도 우~ 우~ 버릴
수도 없는 사랑이 싫다구요
너만 보면 나왔던 웃음 입가와 두 눈
표정 기억이 안 나죠
거울을 보면 왠지 낯선 사람 한 명이
이게 나란 말이에요
우린 서로 몰랐어야 돼
아픈게 이런 건지 그때는 몰랐잖아
귀에 또 들리는 니 목소리가
내 길고 긴 하룰 또 어떡해
단 하나 갖고 싶은 사랑
또 버리고 싶은 그 사랑
가질 수도 우~ 우~ 버릴
수도 없는 사랑이 싫다구요
내 사랑 잊고 싶은 사랑
기억하고 싶은 그 사랑
모르겠어 우~ 우~ 싫어
이젠 정말 사랑이 싫다구요
가질 수도 우~ 우~ 버릴
수도 없는 사랑이 싫다구요
이젠 사랑이 싫어
Translation
Note : It's not the official translation lyrics
heongkeul-eojin nae meoricheoreom nae ma-eumsogdo
jeomjeom eongmang-i dwaegajyo
yojeum-eun jeongmal saneunge saneunge aniya
geunyang niga bogo sip-eo
kkajis sarang neoran yeojaga
mwoga geuri joh-assgo himdeunji moreugess-eo
nun-e tto balbhineun seulpeun chueog-eul
jam mos irul i bam tto eotteoghae
(**)
dan hana gajgo sip-eun sarang
tto beorigo sip-eun geu sarang
gajil sudo u~ u~ beoril
sudo eobsneun sarang-i silhdaguyo
neoman bomyeon nawassdeon us-eum ibgawa du nun
pyojeong gieog-i an najyo
geoul-eul bomyeon waenji nachseon saram han myeong-i
ige naran mal-ieyo
urin seolo mollass-eoya dwae
apeunge ireon geonji geuttaeneun mollassjanh-a
gwie tto deullineun ni mogsoriga
nae gilgo gin harul tto eotteoghae
Back to **
nae sarang ijgo sip-eun sarang
gieoghago sip-eun geu sarang
moreugess-eo u~ u~ sirh-eo
ijen jeongmal sarang-i silhdaguyo
gajil sudo u~ u~ beoril
sudo eobsneun sarang-i silhdaguyo
ijen sarang-i sirh-eo
Hangul
헝클어진 내 머리처럼 내 마음속도
점점 엉망이 돼가죠
요즘은 정말 사는게 사는게 아니야
그냥 니가 보고 싶어
까짓 사랑 너란 여자가
뭐가 그리 좋았고 힘든지 모르겠어
눈에 또 밟히는 슬픈 추억을
잠 못 이룰 이 밤 또 어떡해
단 하나 갖고 싶은 사랑
또 버리고 싶은 그 사랑
가질 수도 우~ 우~ 버릴
수도 없는 사랑이 싫다구요
너만 보면 나왔던 웃음 입가와 두 눈
표정 기억이 안 나죠
거울을 보면 왠지 낯선 사람 한 명이
이게 나란 말이에요
우린 서로 몰랐어야 돼
아픈게 이런 건지 그때는 몰랐잖아
귀에 또 들리는 니 목소리가
내 길고 긴 하룰 또 어떡해
단 하나 갖고 싶은 사랑
또 버리고 싶은 그 사랑
가질 수도 우~ 우~ 버릴
수도 없는 사랑이 싫다구요
내 사랑 잊고 싶은 사랑
기억하고 싶은 그 사랑
모르겠어 우~ 우~ 싫어
이젠 정말 사랑이 싫다구요
가질 수도 우~ 우~ 버릴
수도 없는 사랑이 싫다구요
이젠 사랑이 싫어
Translation
Note : It's not the official translation lyrics
Like my tangled up hair, the inside of my heart is becoming a mess
These days, living doesn’t really seem like living
I just miss you
I don’t know what was so great or hard about love and a girl like you
What to do with these sad memories that I keep thinking of or this sleepless night?
* The one and only love that I want
And the love that I want to throw away
I don’t like this love that I can’t have but I can’t throw away
My mouth, my two eyes and my face expression from
The laughter that came out whenever I saw you - I don’t remember
The stranger’s face in the mirror is me
We shouldn’t have known each other
We didn’t know that this is pain back then
What to do with my long day filled with your voice in my ears?
* Repeat
My love, my love that I want to forget, my love that I want to remember
I don’t know - I don’t like it, I really don’t like love anymore
I don’t like this love that I can’t have but I can’t throw away
I don’t like love anymore
